Prevedena književnost

View as

Sort by

Display per page

Juri Erera: Znaci koji će prethoditi kraju sveta

Picture of Juri Erera: Znaci koji će prethoditi kraju sveta

„Znaci koji će prethoditi kraju sveta“ (Blum izdavaštvo, 2023) - drugi je dio trilogije. // Priča prati Makinu, mladu, temperamentnu djevojku neustrašivog i slobodnog duha, u potrazi za bratom koji je emigrirao. Ona ima samo jedan zadatak: da mu prenese majčinu poruku. Oslanjajući se na sopstvenu snalažljivost, ali i resurse podzemlja, Makina će se tokom devet teških i izazovnih dana suočiti sa brojnim iskušenjima na svom putu po opasnom i neprijateljskom svijetu punom pograničnih patrola, surevnjivih saputnika i policajaca rasista. Erera ne piše prosto o svom zavičaju i životu na meksičko-američkoj granici, on stvara svoj sopstveni, mitski Meksiko, ponikao na drevnim pričama i legendama. Preplićući nove i tradicionalne forme, savremenu ekspresiju, astečku mitologiju i svoje omiljene donkihotovske motive, Erera nam pruža jedinstvenu priču o nedaćama meksičkih imigranata, koji su spremni čak i život da stave na kocku u potrazi za obećanom zemljom. Ali šta se dešava kad nađeni raj bude gori od pakla? Iako po svom obimu neveliko, ovo djelo ocijenjeno je kao jedno od najoriginalnijih i najljepših napisanih na španskom jeziku u XXI vijeku, i Ereri donijelo slavu i prevode na brojne jezike širom sveta. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€6.00

Katerina Babkina: Moj deda je plesao bolje od svih

Picture of Katerina Babkina: Moj deda je plesao bolje od svih

Roman „Moj deda je plesao bolje od svih” sastavljen je od niza lirskih, nostalgičnih, na mahove dirljivih epizoda o životu pet porodica u vrtlogu istorije: još od Drugog svjetskog rata, preko poslijeratnih nedaća, sovjetskog raspada, rata u Donjecku, sve do današnjih talasa emigracije mladih. Ove tople, porodične priče na fonu velikih istorijskih događaja uče nas suočavanju sa prošlošću, ma koliko ona ponekad bila teška. Katerina Babkina je napisala briljantno djelo savremene ukrajinske književnosti koje govori o povezanosti generacija, potrebi za ljubavlju i pripadanjem, usamljenosti i svemu što ona nosi sa sobom, gubicima, onim značajnim i beznačajnim, opravdanim i bezrazložnim – djelo koje nas iznad svega podsjeća da čak i usamljeni, odbačeni, slomljeni ljudi mogu ne samo da prežive već i da prihvate taj život, i da, uprkos svemu, na kraju uvijek postoji mogućnost za sreću. Još jedan književni dragulj u riznici Blum izdavaštva.(BLUM IZDAVAŠTVO)

€6.00

Klaudija Pinjeiro: Elena zna

Picture of Klaudija Pinjeiro: Elena zna

ELENA ZNA – BESTSELER ARGENTINSKE KNJIŽEVNOSTI Ubrzo nakon što je Rita pronađena obješena o crkveni zvonik, ne baš revnosni policijski inspektori zaključuju kako je riječ o samoubistvu, te se istraga vrlo brzo zatvara. Međutim, zbog čudnih okolnosti Ritine smrti, njena majka Elena zna da je riječ o ubistvu i ne želi da odustane od istine ni po koju cijenu. Uprkos činjenici da pati od teškog oblika Parkinsonove bolesti, zbog koga i najprostije fizičke radnje predstavljaju herojski poduhvat, Elena započinje besomučnu potragu za krivcem. Znajući da zbog svog stanja nema izgleda da ga sama pronađe, odlučuje da krene na mukotrpan put kako bi naplatila zahvalnost jednog starog dužnika i uz njegovu pomoć konačno razriešila misteriju Ritine tragedije. Kriminalistički zaplet romana Elena zna samo je mizanscen za autorkino progovaranje o mnogo dubljim temama – smrtnosti, slobodi pojedinca i pravu žene na sopstveno tijelo – čime ova bolna i dirljiva priča o borbi jedne majke dobija univerzalni karakter. Kao renomirana savremena argentinska književnica, jedna od najtiražnijih i najpopularnijih u svojoj zemlji i treći najprevođeniji argentinski autor posle Borhesa i Kortasara, Klaudija Pinjeiro je napisala književno relevantan i istovremeno uzbudljiv roman, koji potpuno opravdava njenu titulu „Noar Lejdi” i po kome je Netfliks snimio film, treće autorkino ekranizovano djelo. (BLUM IZDAVAŠTVO)

€8.50

Klaudija Pinjeiro: Katedrale

Picture of Klaudija Pinjeiro: Katedrale

Klaudija Pinjeiro, možda i najpopularnija savremena argentinska autorka (poslije Borhesa i Kortasara, zvanično najtiražnija), opet je uspjela da napiše izrazito hrabar i dirljiv roman koji čitaoce nikad ne ostavlja ravnodušnim, već ih uvlači u svoj fikcionalni svijet, odnekud nam tako poznat i onespokojavajuće stvaran.

€8.50

Klaudija Pinjeiro: Tvoja

Picture of Klaudija Pinjeiro: Tvoja

"Tvoja" je mračna, duhovita, uzbudljiva i duboko uznemirujuća priča o samoobmani, klasnim iluzijama i majčinstvu koje se lomi pod težinom društvеno nametnutih uloga. Klaudija Pinjeiro maestralno kombinuje elemente noar romana sa suptilnim društvenim komentarima i savršenim osjećajem za ironiju. Ispod površine pristojnosti srednje klase kriju se zločini, laži i razorne tajne. "Tvoja" je priča o ženi koja ne zna gdje prestaje žrtva, a počinje saučesništvo.

€8.50

Klemens Majer: Tucanje kamena

klemens majer cover

„Tucanje kamena (Im Stein)“ Klemensa Majera donosi provokativan i radikalno iskren roman jednog od najcjenjenijih savremenih njemačkih autora. Smješten u mračni i kompleksni svijet savremene prostitucije, roman secira živote žena, muškaraca i djece koji se nalaze na marginama društva. Majer, poznat po svom dokumentarističkom jeziku i moćnim lirskim pasažima, ispisuje potresnu književnu fresku savremenog kapitalizma – bez uljepšavanja, bez moraliziranja, s dubokim razumijevanjem ljudske ranjivosti. Ovaj višestruko nagrađeni roman preispituje granice empatije, moći i izdržljivosti, spajajući društvenu kritiku sa vrhunskim književnim stilom. „Tucanje kamena“ je djelo koje se čita intenzivno i dugo ostaje u svijesti čitaoca, idealno za sve ljubitelje savremene evropske književnosti, angažovanih tema i romanesknih eksperimenata.

€13.50

Close

Filters Clear All

Popular tags