Prevedena književnost

View as

Sort by

Display per page

Ani Erno: Sećanje na devojku

secanje na devojju ani erno cover

Remek-djelo autofikcije francuske nobelovke. U ovom romanu ona se vraća u daleku 1958. godinu, u dan kada je doživela prvo seksualno iskustvo, zapravo traumu koja će je gurnuti ka depresiji i poremećaju ishrane. U to vrijeme za djevojku iz radničke porodice seks je bio rascijepljen kod koji je bilo teško dešifrovati: s jedne strane neumoljivo povezivanje sa stidom, krivicom i zabranom, i zato, s druge strane, nemogućnost povezivanja sa željom i osjećanjima čistim u svojoj izvornosti. Sećanje na devojku pokreće tumačenje i razumijevanje sjećanja, koja su mnogo više od sjećanja, ona su upravo mi, sada, u trenutku sjećanja. (Štrik)

€8.50

Ani Erno: Stid

stid1

Pripovjedačica u ovom romanu je zrela žena koja ispisuje vrijeme kada je bila djevojčica. Ona traži začetak osjećaja koji je nikad neće napustiti, a to je osjećaj stida - zbog porijekla, predaka, kuće i grada u kom odrasta, stid od misli koje ne bi trebalo da misli, od nedoličnih pobuda. Onog trenutka kad započne formalno obrazovanje koje će je izvući iz njene lične istorije marginalizacije, kontrast koji bude osjećala između „niže” i „više” klase, siromašnih i bogatih, jednostavnog i problematizovanog života, nosiće kao nevidljivi žig. Istovremeno, stid je i pokretač da život ispuni drugačije od roditelja. Roman je nastao iz stvarnih događaja koje autorka u procesu pisanja preoblikuje u iskustvo književnosti, pronalazeći način da lično prikaže kao univerzalno.

€9.00

Doroti Parker: Suton pre vatrometa

Doroti Parker book cover

Njujork, prva polovina 20. vijeka. Taj stari Njujork u kojem postojiš jer „u njemu se živi” i ima mnogo zabave, čak i u doba prohibicije. U njemu je dražesni cinik Larošfuko kriv za nesanicu u pola četiri ujutru, a Bog ljut ako telefon ne zazvoni... Iako su napisane prije skoro jednog vijeka, u danima očajanja, užasa i svjetskih promjena, priče Doroti Parker su vanvremenske. Pune oštroumne duhovitosti i lakonske satire, uglavnom se bave ljudima i njihovim borbama, neretko unutrašnjim, potajnim. Pored toga što oživljavaju urbani milje, one i razotkrivaju neizvjesnosti i razočaranja ljudi koji vode običan život, zadubljenih u sebe, s nevještom komunikacijom. I baš tu se i ogleda sva čar Dorotinog pisanja, da vidi i dočara nešto čemu će se smijati i u najuobičajenijim situacijama, najgorim tragedijama, u usamljenosti zbog starenja, ali i u rasnim predrasudama, uvijek osjetljiva na nepravdu i spremna da laganim stihovima obogati književni pejzaž. "Protivno društvu koje nalaže da žene moraju biti tihe, poslušne i podatne, kao i protivno današnjim stereotipima o ženama kao brbljavicama, Dorothy je dokazala da riječi iz ženskih usta itekako imaju moć." (Paula Ćaćić)

€14.00

Dragana Kršenković-Brković: Tajna jedne Tajne /Secret's Secret

Picture of Dragana Kršenković-Brković: Tajna jedne Tajne /Secret's Secret

Ilustrovana knjiga za djecu „Tajna jedne Tajne /Secret's Secret“ izdata je dvojezično – na crnogorskom i na engleskom jeziku – u prevodu redovnog profesora na Univerzitetu Oklahoma u SAD, dr Miše Nedeljkovića. „Djelo ’Tajna jedne Tajne’ pred čitaoce dovodi neobičnu heroinu u inovantan literarni kontekst nepoznat u drevnom žanru bajki, kao i originalan pristup staroj i često obrađivanoj temi, kakvu predstavlja prva ljubav. Ova knjiga, s jedne strane, ohrabruje djecu da otkriju onu drugu, skrivenu stranu egzistencije, a s druge – u njima stimuliše želju da saznaju šta leži unutar različitih životnih pojava, odnosa i fenomena... Kao moderna bajka, ’Tajna jedne Tajne’ ima emotivno, simboličko, ali i ljekovito značenje za čitaoce, nudeći mogućnost mladoj publici da prevaziđe teškoće odrastanja i strah od nepoznatog” – zapisala je kritičarka dr Sofija Kalezić-Đuričković.

€4.70

Džerald Marnejn: UNUTRAŠNJOST

marnejn korica

„Unutrašnjost“ Džeralda Marnejna vodi čitaoca kroz pejzaže sjećanja, mašte i identiteta. U ovom izuzetnom romanu fikcija postaje mapa unutrašnjeg života – mjesta koja nikada nijesmo posjetili, a koja nas ipak oblikuju. Marnejn stvara slojevitu priču o ljubavi, gubitku i introspekciji, u kojoj se australijska ravnica, američke prerije i mađarska pustara stapaju u metaforu unutrašnjeg svijeta. Duboka, meditativna i poetska, „Unutrašnjost“ je knjiga koja se ne čita samo očima, već osjeća cijelim bićem.

€9.00

Džoun Didion: Godina magijskog mišljenja

Didion book cover

U maniru najboljih romansijera DIdion piše veoma ličnu knjigu o smrti svog muža i danima i mjesecima koji su uslijedili nakon toga, u kojima je pokušavala da nastavi da živi dalje. Čim je objavljena, ova knjiga je u Americi zadobila status modernog klasika koji na upečatljiv i prožimajući način govori o istinskoj žalosti. Knjiga je dobila Nacinalnu nagradu za nefikcionalnu prozu. Didion je roman adaptirala i za pozorište. Godine 2019, knjiga se našla na Gardijanovoj listi najboljih sto knjiga 21. veka. "Čin vrhunske književne hrabrosti: književnica poznata po jasnoći sada nam dozvoljava da posmatramo njen um dok postaje zamagljen tugom. . . Da bi na pravi način pretočila kolika je njena tuga, Didion nam pokazuje šta je izgubila." (Tajm)

€10.50

Close

Filters Clear All

Popular tags