Oprostite - ovaj proizvod nije više dostupan.
Olja Knežević: Katharina die Grosse und die Kleine
Roman der montenegrinischen Autorin Olja Knežević, übersetzt aus dem Montenegrinischen von Elvira Veselinović Der Zusammenbruch Jugoslawiens bedeutete auch einen Zerfall vieler Einzelbiographien, die nun nicht mehr linear verliefen, sondern jede für sich zum Mosaik immer neu zusammengesetzter Bruchstücke wurden. Eine dieser Lebensgeschichten erzählt auch dieses Buch, dessen Titel unweigerlich das Bild einer mächtigen Einzelkämpferin aufruft. Nostalgisch, aber ohne den Zuckerguss unnötiger Übertreibung nimmt uns Olja Knežević mit aus dem früheren Titograd nach Belgrad, weiter nach London und schließlich zurück ins heutige Podgorica; mit Sex, Drogen und Krieg als Hintergrundmusik. Die Frauen im Leben der Protagonistin erkranken, altern und sterben, doch genau sie geben ihr Kraft und sind ihr Vorbild, wogegen die Männer als Randfiguren die Energie meist nur absaugen. »Ich habe noch nie ein Buch gelesen, das die Individualität einer Frau so feiert wie dieses. Und zwar nicht nur die Individualität der Heldin, sondern die einer jeden Frau und eines jeden Mädchens, die auf den Buchseiten auftauchen. Das Buch erkennt unsere Fantasien an und erfüllt sie sogar, beschönigt jedoch nicht die unerwarteten und manchmal unangenehmen Konsequenzen erfüllter Wünsche.« Paula Gordon