Jovan Nikolaidis: Mavro el Greko

Izvod iz teksta Dragane Erjavšek: "Mavro el Greko, koji je objavila Antena M zajedno sa ulcinjskom Plimom u ediciji „Savremena crnogorska književnost“, jeste ljubavni roman, ali kod Nikolaidisa nikad ništa nije samo crno ili samo bijelo. Snop svoje stvaralačke, demijurške svemoći uvijek baci i na odnose među ljudima, način na koji akteri razmišljaju o svijetu, poretku u njemu, izazovima, kako odgovaraju na lažnosti i lažljivosti, kako se sudari siromaštva i bogatstva (ne nužno materijalnih, ali i to) nabadaju rogovima dok vrijeme ne pokaže koliko su prolazni. (…) Njegova proza je napisana na jeziku jednostavnom, bogatom lokalizmima; on gradi atmosfere bez velikih tenzija i svu „iskrenu borbu“ smješta unutar likova. Nikolaidisovi literarni sukobi su čisti, a njegova emotivna stapanja još čistija – način na koji uvezuje ljude koje je izmislio je životan, neposredan i nerijetko neočekivan."