Proizvodi označeni s 'crnogorske narodne legende'

Pogledajte kao

Sortirajte kao

Prikaz po stranici

Antologija crnogorskih narodnih basni „Kad je sve zborilo“

Slika Antologija crnogorskih narodnih basni „Kad je sve zborilo“

„Kad je sve zborilo“, crnogorske narodne basne, druga od četiri antologije crnogorske usmene proze koje je priredio istaknuti montenegrista i antologičar Radoje Radojević u saradnji sa svojim bratom, poznatim naučnikom i istraživačem Danilom Radojevićem, objavljena je u izdanju Matice crnogorske, u okviru nove biblioteke „Crnogorska narodna književnost“. Antologija „Kad je sve zborilo“ je prvobitno objavljena 1979. godine u izdanju titogradskog Grafičkog zavoda u čuvenoj biblioteci „Luča“. Prema zapažanjima Radoja Radojevića, naše narodne basne odlikuju se razvijenošću fabule i pripovijedanja, dijaloga, situacija, dramskih sukoba i obrta, karakternih nijansiranja u govoru i jeziku kod personifikovanja ljudskih osobina i društvenih odnosa. – U njima je takođe odražen način mišljenja i sistem moralnih vrijednosti Crnogoraca. Knjiški uticaji Ezopovih i ostalih basana daleko su manji nego što su neki autori formalistički tvrdili. Po pravilu, i kad je motiv ili siže zajednički, naša se basna i formom i sadržinom dosta razlikuje, a nije rijetka ni potpuno suprotna poenta izražena kroz drukčije razrješenje. U njima nije nametljivo iskazana moralizatorska ideja, poučnost i sl. Rijetko sadrže moralnu pouku na kraju, koju su očito dodavali zapisivači i priređivači i koju bi, kad se nađe, trebalo izostaviti. Jednom riječju, saopštene su pripovjedačkom tehnikom sveukupne crnogorske usmene proze – navodi se u predgovoru.

€8,00

Antologija crnogorskih narodnih legendi „Vilina gora“

Slika Antologija crnogorskih narodnih legendi „Vilina gora“

„Vilina gora“, crnogorske narodne legende, prva od četiri dragocjene antologije crnogorske usmene proze koje je priredio istaknuti montenegrista i antologičar Radoje Radojević u saradnji sa svojim bratom, poznatim naučnikom i istraživačem Danilom Radojevićem, objavljena je u izdanju Matice crnogorske. Ovom se knjigom otvara nova biblioteka Matice crnogorske „Crnogorska narodna književnost“. „Vilina gora“ je prvobitno objavljena 1971. godine u izdanju titogradskog Grafičkog zavoda u čuvenoj biblioteci „Luča“. Urednici tog izdanja bili su Branko Banjević, Sreten Perović i Milorad Stojović, a kao urednici novog izdanja potpisuju se Milovan Radojević i Ivan Ivanović. Knjiga sadrži 130 legendi, studiozni predgovor Radoja Radojevića o crnogorskim legendama, njegov pogovor o karakteristikama, klasifikaciji i jeziku legendi objavljenih u ovom izdanju, te popis izvora i zapis o ličnostima koje su legende prenosili. Ova antologija je pripremljena da bi se čitaocima predstavio izbor legendi kao književne vrste narodnog stvaralaštva, navodi se u Predgovoru Radoja Radojevića.

€8,00

Crnogorska narodna proza

Slika Crnogorska narodna proza

Knjiga „Crnogorska narodna proza“ koja sadrži odabrane bajke, basne, legende i priče, objavljena je u izdanju Matice crnogorske. Izbor i literarnu adaptaciju uradio je crnogorski književnik i teatrolog Milovan Radojević. Ova knjiga je, prema riječima priređivača, ispunjena duhom crnogorskog naroda. – Nastajala na tlu koje baštini antičku civilizaciju, crnogorska proza nosi u sebi duboke slojeve slovensko-ilirske tradicije prožete grčkim i rimskim uticajima. Na toj osnovi, a potom na granici hrišćanskog Zapada i Istoka, građena je, sve do naših dana, osobena crnogorska kultura i duhovnost – zapisao je Radojević u predgovoru ovom izdanju. Izvornici za njegov izbor i adaptaciju narodnih proznih iskaza bile su četiri antologije crnogorske narodne proze („Vilina gora“, „Potopno vrijeme“, „Vatra samotvora“ i „Kad je sve zborilo“) koje su za ediciju „Luča“ Grafičkog zavoda, a potom „Pobjede“ iz Titograda od 1971. do 1982. godine priredili braća Radoje i Danilo Radojević. Matica crnogorska nedavno je objavila drugo izdanje ovih antologija. – Literarnim adaptacijama pokušao sam da savremenom čitaocu približim slojevitost poruka i metaforičnost jezika narodnog pripovjedača čime se ne umanjuje vrijednost i značaj izvornika – istakao je Milovan Radojević u predgovoru. Izbor iz crnogorske narodne proze uskoro će biti objavljen na engleskom, španskom, francuskom i italijanskom jeziku.

€10,00

Ilija Velev: Hrišćanstvo u crnogorskom duhovnom i kulturnoistorijskom identitetu I–II

velev cover

Monografska studija „Hrišćanstvo u crnogorskom duhovnom i kulturnoistorijskom identitetu“ u dva toma, makedonskog medievaliste Ilije Veleva novo je izdanje Matice crnogorske. Ovaj voluminozni projekat predstavlja interdisciplinarna istraživanja o autohtonoj genezi i etnografskoj emancipaciji crnogorskog duhovnog i kulturnoistorijskog identiteta. Istraživanja u istorijskom kontinuitetu slijede razvoj hrišćanstva kroz sva civilizacijska nadograđivanja i globalne procese u epohama. Ovo dvotomno djelo predstavlja nastavak bavljenja crnogorskim temama prof. dr Ilije Veleva, nakon njegove prve knjige „Makedonija i Crna Gora – kulturnoistorijski i književnostvaralački kontekst“ iz 2021. godine u izdanju Matice crnogorske i Makedonske akademije nauka i umjetnosti (MANU). Knjigu je na crnogorski jezik preveo Ivan Ivanović, generalni sekretar Matice crnogorske koji je i urednik izdanja, dok studiju u ime izdavača potpisuje Ivan Jovović.

€20,00

Montenegrin Folk Prose: legends, fairy tales, fables, tales

Slika Montenegrin Folk Prose: legends, fairy tales, fables, tales

Knjiga „Crnogorska narodna proza“ koja sadrži odabrane bajke, basne, legende i priče, objavljena nedavno u izdanju Matice crnogorske, sada je dostupna i na engleskom jeziku pod nazivom “Montenegrin folk prose”. Ovaj izbor, koji je sačinio i adaptirao crnogorski književnik i teatrolog Milovan Radojević, na engleski jezik prevela je Marija Krivokapić, profesorica Filološkog fakulteta UCG i književnica. To je prvi prevod crnogorske narodne proze na engleski jezik. Ovaj izbor je objavljen i na španskom jeziku, a u izdanju Matice crnogorske biće objavljeni i prevodi na italijanskom i francuskom jeziku.

€10,00

Prosa popular Montenegrina – leyendas, cuentos de hadas, fábulas, relatos

Slika Prosa popular Montenegrina – leyendas, cuentos de hadas, fábulas, relatos

Knjiga „Prosa popular Montenegrina – leyendas, cuentos de hadas, fábulas, relatos“, izbor crnogorske narodne proze na španskom jeziku, objavljena je u izdanju Matice crnogorske. Izdanje donosi izbor bajki, basni, legendi i narodnih priča iz crnogorske usmene tradicije. Izbor i literarnu adaptaciju uradio je Milovan Radojević, dok je knjigu na španski jezik prevela Ivana Kovač-Barett. Knjiga je zasnovana na antologijama „Vilina gora“, „Potopno vrijeme“, „Vatra samotvora“ i „Kad je sve zborilo“, koje su tokom sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog vijeka priredili Radoje i Danilo Radojević. Radi se o knjizi koja je, prema riječima priređivača, ispunjena duhom crnogorskog naroda, a sada tom duhu mogu da svjedoče i oni koji ne govore crnogorski i srodne jezike.

€10,00