Anja Utler: Uvirati - raspalacati
Ove pjesme se „vrtlože“, „raspršuju“, prodiru pod kožu, sežu duboko u uglove pluća, razvezuju jezik. Jezička privlačnost lirskog preplitanja Anje Utler uvlači nas u međuigru te nepodeljene, predsvesne celine gde se unutarnje i spoljno, telesno i prirodno, spaja i razdvaja. U potpunosti posvećeni trenutku, diraju u samo dno gde govor počinje, gde se osećaj, odnosno misao gomila i okrene, izbija iz tela, pre kao disajni šum nego uobličeni zvuk. I šišteći, pucketajući, mrmoreći, bljesne iz taruće, zveckajuće stopljenosti, sadejstva i sučeljavanja, anarhično-živahan svet – neviđen, tajanstven. Naslov originala: "Munden - etzunglen"
Za pjesme iz knjige uvirati – raspalacati Anja Utler je ovjenčana najvažnijom nagradom za mladu poeziju u zemljama njemačkog govornog područja Leonce-und-Lena-Preis. Žirije pohvalio čvrstu ravnotežu njenih pjesama kao primjere „jezičke igre naglašenog opažanja svijeta, koje iz jezgra riječi stvaraju svjetlosne vrpce od suštine reči duž kojih se naša radoznalost, ali i naše pometnje dok istražujemo jezik, čulno kreću“.