Proizvodi označeni s 'američka poezija'

Pogledajte kao

Sortirajte kao

Prikaz po stranici

Antologija američke eksperimentalne poezije nakon 1970.

antologija_dubravka djuric

U Antologiji američke eksperimentalne poezije, koju je priredila Duvbravka Đurić, a prevele Ana Gorobinski i priređivačica, obuhvaćen je period posle 1970. godine. U svom uvodnom tekstu autorka objašnjava: "U poslednjih dvadeset i više godina na globalnom nivou došlo je do istorizacije avangardne i postavangardne poezije, te je pesnički eksperiment postao važan deo opšte istorije poezije. Američka poezija je u tom smislu jedinstvena, jer u njoj (nakon Drugog svetskog rata) postoji kontinuitet u pesničkom eksperimentu (...) Iz današnje perspektive, sa sigurnošću se može reći da je u središtu te druge tradicije jezička poezija (language poetry) i zato je ova antologija usredsređena na nju. Kao pesnička formacija, jezička poezija se pojavila početkom 70-ih godina 20. veka, a po ocenama mnogih, delovanje jezičkih pesnika i pesnikinja odigralo je najznačajniju ulogu u transformaciji američke poezije od 90-ih godina do danas. Kada se piše o ovoj vrsti poezije, koriste se odrednice: avangardna, eksperimentalna, inovativna, radikalna poezija, a uvedena je i odrednica poezija u proširenom polju, kojom se ukazuje na složene odnose koje je poezija tokom 20. stoleća (posebno posle Drugog svetskog rata) uspostavila sa drugim umetnostima, u zajedničkom nastojanju da se prekorače uspostavljene granice, te se o njoj govori kao o mutimedijalnoj, transmedijalnoj i multižanrovskoj." (Izvor: RTS) Pogovor Dubravke Đurić: Američka eksperimentalna poezija: od nove američke poezije do jezičke poezije, konceptualnog pisanja i flarfa

€17,00

Čarls Berstin: Teške pjesme

Slika Čarls Berstin: Teške pjesme

Knjiga „Teške pesme” američkog pisca Čarlsa Bernstina, objavljena je u izdanju Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinja. Izbor je napravila i pjesme prevela Dubravka Đurić. Kako je zapisala je u pogovoru, „Bernstinova poezija, kao i poezija drugih jezičkih pesnika i pesnikinja, pokazuje nove, složene mogućnosti pisanja poezije za 21. vek. Ona je danas apsorbovana u novi dominantni tok američke poezije, koji se označava pojmom hibridna pesma (hybrid poem), koji objedinjuje lirsko i eksperimentalno”.

€9,00

Emili Dikinson: Poezija

Slika Emili Dikinson: Poezija

Poezija slavne američke pjesnikinje, kao i iscrpna objašnjenja za pojedina pjevanja, imenovanih brojevima do 1775, u knjizi “Poezija” Emili Dikinson, u izdanju OKF-a.

€8,00

Rozmari Voldrop: Reprodukovanje profila i druge pesme

Slika Rozmari Voldrop: Reprodukovanje profila i druge pesme

Rozmari Voldrop (Rosmarie Waldrop) je američka pjesnikinja, njemačkog porijekla, prevoditeljica, urednica i osnivačica male izdavačke kuće Burning Deck Press. Dubravka Đurić, koja je prevela i uredila ovaj izbor pjesama, u pogovoru zapisuje: „Sredinom 60-ih počela je pisati na engleskom jeziku, te je postala jedna od najzanimljivijih i najuticajnijih američkih pjesnikinja. Ona insistira na važnosti činjenice obitavanja između jezika: njemačkog, njenog maternjeg jezika, američkog engleskog koji je prisvojila i francuskog sa kojeg prevodi poeziju, kao i između različitih kultura. Zato treba istaći da njeno upisivanje u pjesničku tradiciju Paund-Olson nije bez kontradiktornosti: ona traga i za alternativnim izvorima eksperimantalne poezije iz Srednje Evrope. Drugim riječima, Voldrop se kao pjesnikinja pozicionirala između američke radikalne poezije Blek Mauntin škole i njujorške škole i avangardne Bečke grupe njemačkog govornog područja.”

€9,00