Theoria, poiesis praxis: Savremena književnoteorijska misao 2

Picture of Theoria, poiesis praxis: Savremena književnoteorijska misao 2
U drugoj knjizi zbornika „Theoria, poiesis praxis: Savremena književnoteorijska misao 2”, posvećeog književnoteorijskim pitanjima, prevedeni su tekstovi koje potpisuju Pol De Man „Semiologija i retorika”, K. M. Njutn „Nikada ne mirujući ili da li Rolan Bart predstavlja strukturalizam?”, Edmund Vilson „Istorijsko tumačenje književnosti”, Hajden Vajt „Istorijski tekst kao književna tvorevina”, Džon Brenigen „Novi istorizam: Istorija, moć i politika u književnom artefaktu”, Kenet Vomak „Teoretizovanje kulture, čitanje sebe”, Alan Sinfild „Umjetnost kao kulturna produkcija”, Gajatri Čakravorti Spivak „Kritika postkolonijalnog razuma”, Bertold Šene „Kvir politika, kvir teorija i budućnost „identiteta”: izbijanje iz kulture”, Stiven Nep i Volter Ben Majkls „Protiv teorije”, Barbara Kristijan „Trka za teoriju” i Teri Iglton „Uspon i pad teorije”. Knjigu je priredila Aleksandra Nikčević-Batrićević. Tekstove su preveli Aleksandra Nikčević-Batrićević, Marija Krivokapić, Miloš D. Đurić, Petar Penda, Sanja Ćetković, Dragana Dedović i Nikola Kasalica.
€11.00

Tomas Transtremer: Izabrane pjesme

Picture of Tomas Transtremer: Izabrane pjesme
Knjiga „Izabrane pjesme” nobelovca Tomasa Transtremera, koju je preveo i priredio Refik Ličina, objavljena je 2018. godine u izdanju Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinja. „Kombinacija slika, često rafinirano preobraženih, čista sintaksa i ekonomičan izbor riječi učinili su ga nekom vrstom prevodilačkog ljubimca. I dosta je prevođen. Transtremerova lirika odavno je postala vlastiti kontinent u švedskoj poeziji”, zapisao je pisac Lars Gustafson.
€10.90

Tomaž Šalamun: Riječ je temelj svijeta (Izbor, 1987-2011)

Picture of Tomaž Šalamun: Riječ je temelj svijeta (Izbor, 1987-2011)
Zbirka poezije Tomaža Šalamuna „Riječ je temelj svijeta” obuhvata izbor pjesama iz devetnaest knjiga poznatog slovenačkog pjesnika i jednog od najvažnijih neoavangardnih evropskih pisaca, izdatih u periodu od 1987. do 2011. godine. Pjesme je sa slovenačkog preveo Josip Osti.
€10.00

Ursula Vigele: Arigato

arigato korica
Virtuozno napisan roman savremene austrijske književnosti bavi se temama zajedničke, dijelom mračne evropske istorije 20. vijeka, koja danas iznova intenzivno utiče na našu savremenu društvenu stvarnost. Radnju romana Vigele smješta u vrijeme nakon velikog zemljotresa na sjeveru Italije 1976. pripovjedajući priču o djevojčici Veri Paskoli (Vera Pascoli) koja nakon zemljotresa živi u Sjevernoj Italiji, a Vera naposljetku zbog nastavka školovanja ipak ide u Korušku, u Austriju, gdje žive njeni rođaci. Oni su se 1940. iz Kanalske doline preselili u Korušku. Vera je ćerka Italijana i „folksdojčerke“ iz Kanalske doline, a u Austriji će kao izbjeglica postati svjesna istorijski tenzija između „Švaba“ i Austrijanaca s jedne i „Talijana“ sa druge strane. Dominantna figura u njenom novom okruženju je ujak Hans koji još uvijek živi u prošlosti. Suočena sa svjetskom istorijom punom neprijateljstava trinaestogodišnjakinja zaštitu i toplo razumijevanje nalazi kod tetke Roze, a u novoj sredini upoznaje i svoju prvu mladalačku ljubav.
€10.00

Van, tu: free

Picture of Van, tu: free
Knjiga „Van, tu: free“ (Izbor iz nove srpske poezije), u izboru Vladimira Đurišića i Vladimira Stojnića, antologija je u kojoj je 2012. godine sabrana poezija trideset srpskih pjesnikinja i pjesnika, u tom trenutku mlade i najmlađe generacije. Kako je u predgovoru istakao Vladimir Đurišić, riječ je o umjetnicima čije su pozicije unutar scene različite, kao i njihove poetike, a čije stvaralaštvo predstavlja „neke od najboljih stihova i knjiga u Srbiji“.
€10.00

Vasko Raičević: Antievropa

Picture of Vasko Raičević: Antievropa
„Što je Antievropa prema ovoj knjizi? Antievropa je kulturološko putovanje kroz tri Evrope, geografsku, istorijsku i fikcijsku (književnu). Višedimenzionalni tekst koji komunicira sa savremenim čitaocem u onoj mjeri u kojoj to čine, na primjer, politički tekstovi, ali Antievropa zadržava estetski nivo potreban poeziji da ipak ne bude pamflet ili samo politika. (…) No ipak, ironija u Raičevićevoj poezijii spašava nas od tiranije da je u krajnjoj analizi sve političko. Ako se politika i pojavi u tekstu, ona je izraz subjekta koji se buni protiv tiranije političkog i istorijskog diskursa. Antievropa nije negacija ili destrukcija pojma Evropa. To je druga, alternativna, književna Evropa, drugi Titograd, Berlin, Istanbul, onaj pjesnički, onaj neistraženi, anti-turistički, dakle anti-gradovi”– zapisao je, između ostalog, Ethem Mandić u u pogovoru knjige.
€10.00

Vasko Raičević: Drame

Picture of Vasko Raičević: Drame
Knjiga „Drame” Vaska Raičevića sadrži tri dramska teksta ovog autora, sabrana u jedno izdanje: „Dobra smrt”, „Kalina proces” i „Paukov dom”. Drama „Dobra smrt” postavljena je u Crnogorskom narodnom pozorištu, kao i u pozorištima u Rusiji, u Toboljsku i Rostovu na Donu. Sa komadom Kalina proces Raičević je pobijedio na konkursu za najbolji crnogorski savremeni dramski tekst 2012. Drame iz ovog izbora prevođene su na engleski, ruski, njemački, slovenački i poljski jezik.
€10.00