Antologija portugalske poezije

Picture of Antologija portugalske poezije
U predgovoru za knjigu, Tanja Tarbuk piše da su se Portugalci oduvijek najbolje isticali u poeziji, među svim oblicima duhovnog stvaralaštva – još od davnih srednjevjekovnih ’cantares’ doba kada se mnogi iberski trubaduri služe portugalskim jezikom. „U tim se trubadurskim pjesmama, najstarijim portugalskim literarnim ostvarenjima, već sabiru neke od vječnih tema i motiva kojima će se u narednim stoljećima portugalski pjesnici uvijek iznova vraćati. Teme su to ljubavi, uza stalno prisutne motive mora i pomorskog života, a pjesme su prožete luzitanskim osjećajem čeznutljivosti i nostalgije, tihe sjete, osjećajem kojeg objedinjuje neprevodiva riječ saudade, a koja je dandanas neizostavno kulturološko obilježje luzitanskog bića", zapisala je Tarabuk.
€12.00

Antologija: VERSschmuggel / Krijumčarenje stihova

Picture of Antologija: VERSschmuggel / Krijumčarenje stihova
Krijumčarenje stihova: poezija iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore, Srbije, Švajcarske, Austrije i Njemačke /VERSschmuggel: Poesie aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Serbien, der Schweiz, Österreich und Deutschland. Na prevodilačkoj radionici VERSschmuggel – Krijumčarenje STIHOVA u ljeto 2022. osmoro pjesnikinja i pjesnika iz država nasljednica Jugoslavije – Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Srbije – srelo se s osmoro pjesnikinja i pjesnika iz Švajcarske, Austrije i Njemačke. Uz podršku prevoditeljki i prevodilaca, književni parovi su tokom tri dana postajali svjesni osobenosti, poredili poetike i razmjenjivali priče koje stoje iza toga. Bio je to kreativni susret različitih spisateljskih temperamenata, tokom kog su pjesme drugoga krijumčarene na vlastiti jezik. Jer pjesme vode jedna drugoj. U ovoj antologiji sabrani su autorizovani prevodi, kao i utisci svih učesnica i učesnika u umjetničkom radu, i povezani audio snimci pjesničkih parova. Knjiga predstavlja poeziju mlađe generacije i izlazi u pet zemalja istovremeno, što svjedoči o istinskoj pjesničkoj smjelosti, o krijumčarenju stihova preko jezičkih i nacionalnih granica.
€12.00

Aurelija Filipeti: Posljednji dani radničke klase

Picture of Aurelija Filipeti: Posljednji dani radničke klase
Aurelija Filipeti rođena je u Vilruu i odrasla u Odan-le-Tišu u nekadašnjem regionu Lorene, zemlji rudnika gvožđa. Svojom knjigom „Posljednji dani radničke klase” ona se osvrće na svoja sjećanja iz djetinjstva i radničku istoriju mjesta svog porijekla.
€11.00

Barbara Delać: Gdje smo ovo pričaj mi

Picture of Barbara Delać: Gdje smo ovo pričaj mi
Poema „Gdje smo ovo, pričaj mi” otvara pitanja o migraciji, nepouzdanosti egzistencije, identitetu, vladajućim društvenim obrascima, ali i ulozi koju danas ima umjetnost, njenim dometima i različitim „načinima djelovanja“. Radnja se odvija u Berlinu, odnosno u njegovoj podzemnoj željeznici. Iako bi na prvi pogled moglo izgledati da se taj grad, koji danas važi za mjesto-utočište mnogih stranaca koji su u potrazi za boljim i sigurnijim životom, bira kao neko mitsko mjesto („obećana zemlja“) ili mjesto blagostanja za one iz različitih razloga „iskorijenjene“ iz svoje domovine, Berlin poeme iznevjerava takva očekivanja. Najveći broj likova ima migracijsku ili izbjegličku pozadinu, oni se u Berlinu ne uspijevaju „ukorijeniti“, te se slika obećanog raja pokazuje kao nemoguća.
€9.00

Beat: antologija pjesnika Beat generacije

Picture of Beat: antologija pjesnika Beat generacije
Knjiga „Beat, Antologija pjesnika Beat generacije” koju je sa engleskog preveo i priredio Vojo Šindolić, objavljena je u izdanju Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinja. Antologija okuplja djela pjesnika bit generacije poput Alena Ginsberga, Gerija Snajdera i Lorensa Ferlingetija, kao i istaknutih prozaista poput Džeka Keruaka i Viljama Barouza. Riječ je o kapitalnom prevodu pjesnika i prevodioca Voja Šindolića, koja sadrži mnogobrojna i raznovrsna književna djela najvažnijih predstavnika ovog neformalnog pokreta pisaca i umjetnika koji je nastao iz druženja nekolicine istomišljenika u Njujorku krajem 40-ih godina 20. vijeka. Pokret je dosegao vrhunac sredinom 50-ih godina, posebno kada su se ključne ličnosti bit generacije poput Kerouaka, Kasadija i Ginsberga preselile u San Francisko, gdje su postali poznati kao predstavnici pjesničke renesanse San Franciska.
€12.00

Bei Dao : Ruža vjetrova ( izbor iz poezije i putopisnih dnevnika)

Picture of Bei Dao : Ruža vjetrova ( izbor iz poezije i putopisnih dnevnika)
Knjiga „Ruža vjetrova”, jednog od najvažnijih savremenih kineskih pjesnika, Bei Dao, sadrži izbor iz poezije i putopisnih dnevnika ovog kineskog disidenta, za koju je predgovor napisao prevodilac i priređivać Vojo Šindolić. Bei Dao je u posljednje dvije decenije priznat za jednog od značajnijih svjetskih pjesnika čije su zbirke pjesama i prozni radovi (prvobitno pisani na kineskom, a u posljednje vrijeme i na engleskom) prevedeni na gotovo sve svjetske jezike. Nekoliko puta bio je u najužem izboru kandidata za Nobelovu nagradu za književnost.
€9.00

Borislav Jovanović: Estetska izvedenica crnogorske književnosti

Picture of Borislav Jovanović: Estetska izvedenica crnogorske književnosti
Estetska izvedenica crnogorske književnosti knjiga je Borislava Jovanovića u kojoj je ugledni crnogorski književni kritičar objavio svoje književno-kritičke članke i rasprave o novijoj crnogorskoj književnosti. U knjizi je objavljeno ukupno 35 tekstova.
€7.00

Bosiljka Pušić: Izlazak iz čaure

Picture of Bosiljka Pušić: Izlazak iz čaure
Knjigom Izlazak iz čaure Bosiljka se vratila u daleku prošlost – životu u Studentskom gradu, poznanstvu sa Ilijom, ljubavi, vjenčanju i povratku u Kumbor - rodnom mjestu Ilije Pušića.
€10.00

Bosiljka Pušić: Prsten kneza Vladimira i druge priče

Picture of Bosiljka Pušić: Prsten kneza Vladimira i druge priče
,, Zbirka pripovedaka Prsten kneza Vladimira je snop ovovremenskih životnih slika i prilika u kojima je slojevito prikazan savremeni život u svim bitnim vidovima. Zbirku čini 20 priča, raznorodnih po tematici. ''
€11.00

Branislav Brano Milačić: Triflanje

Picture of Branislav Brano Milačić: Triflanje
U knjizi su objavljene anegdote iz života koje potpisuje poznati crnogorski fudbalski stručnjak, a govore o Podgorici, fudbalu i ljudima čije osobenosti i duh označavaju ovaj grad.
€10.90

Branko Čegec: Cetinjski rukopis

Picture of Branko Čegec: Cetinjski rukopis
,,Zbirka je to sačinjena od dvaju velikih ciklusa naslovljenih Nadnevnik i Novi prilozi za katalog banalnosti. Interpunkcija na razini rukopisa nije korištena, što možemo pripisati autorovoj sada već davnoj tezi o „procesualnosti pisanja“ (koju svako malo za potrebe komentiranja poezije obično opravdano iskoristim), kontinuiranom, naime, „prevladavanju puta“ od inlokucije do perlokucije (do u beskraj!). U čitavoj prvoj cjelini svjedočim, u odnosu na konvenciju, svojevrsnoj grafostilističkoj inverziji; naslovi su tekstova tako zabilježeni malim, a tijela tekstova velikim tiskanim slovima, što svakako, pri prvoj komunikaciji s materijom, provocira efekt začudnosti uvjetovan „otklonom od očekivanoga“. Franjo Nagulov
€9.00

Čarls Berstin: Teške pjesme

Picture of Čarls Berstin: Teške pjesme
Knjiga „Teške pesme” američkog pisca Čarlsa Bernstina, objavljena je u izdanju Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinja. Izbor je napravila i pjesme prevela Dubravka Đurić. Kako je zapisala je u pogovoru, „Bernstinova poezija, kao i poezija drugih jezičkih pesnika i pesnikinja, pokazuje nove, složene mogućnosti pisanja poezije za 21. vek. Ona je danas apsorbovana u novi dominantni tok američke poezije, koji se označava pojmom hibridna pesma (hybrid poem), koji objedinjuje lirsko i eksperimentalno”.
€9.00