Tica đevojka: crnogorska narodna bajka

Matica crnogorska objavila je ilustrovane narodne bajke „Tica đevojka“ i „Vrag i zla žena“, koje su dostupne na crnogorskom i engleskom jeziku. Izdanja predstavljaju nastavak projekta popularizacije crnogorske usmene književnosti i njenog približavanja najmlađim čitaocima, ali i međunarodnoj publici. To je nastavak projekta objavljivanja crnogorske narodne proze koje je Matica crnogorska započela prošle godine drugim izdanjem čuvenih antologija „Vilina gora“, „Potopno vrijeme“, „Kad je sve zborilo“ i „Vatra samotvora“ koje su priredili istaknuti montenegristi Radoje i Danilo Radojević. Narodne bajke su ilustrovali svršeni studenti Fakulteta likovnih umjetnosti UCG Andrija Martinović za „Ticu đevojku“ i Paulina Kandibovič za bajku „Vrag i zla žena“. Literarnu adaptaciju uradio je književnik i teatrolog Milovan Radojević, a likovna urednica je profesorica Fakulteta likovnih umjetnosti UCG Suzana Pajović. Engleski prevod, pod naslovima „The Bird Girl“ i „The Devil and the Evil Woman“, uradila je profesorica Filološkog fakulteta UCG Marija Krivokapić. Urednik izdanja je Ivan Ivanović, generalni sekretar Matice crnogorske. „Tica đevojka“ donosi priču o kraljevom sinu koji, nakon bezuspješne potrage za nevjestom, kreće u opasnu avanturu i oslobađa začaranu djevojku pretvorenu u pticu. Na tom putu savladava brojne prepreke, oslobađa okamenjene mladiće i, uz pomoć čudesnog štapa, stiže do srećnog završetka. Bajka baštini motive karakteristične za mediteransku usmenu tradiciju – iskušenja, čarolije, hrabrost i pobjedu dobra.