Products tagged with 'narodna književnost'

View as

Sort by

Display per page

Crnogorska narodna proza

Picture of Crnogorska narodna proza

Knjiga „Crnogorska narodna proza“ koja sadrži odabrane bajke, basne, legende i priče, objavljena je u izdanju Matice crnogorske. Izbor i literarnu adaptaciju uradio je crnogorski književnik i teatrolog Milovan Radojević. Ova knjiga je, prema riječima priređivača, ispunjena duhom crnogorskog naroda. – Nastajala na tlu koje baštini antičku civilizaciju, crnogorska proza nosi u sebi duboke slojeve slovensko-ilirske tradicije prožete grčkim i rimskim uticajima. Na toj osnovi, a potom na granici hrišćanskog Zapada i Istoka, građena je, sve do naših dana, osobena crnogorska kultura i duhovnost – zapisao je Radojević u predgovoru ovom izdanju. Izvornici za njegov izbor i adaptaciju narodnih proznih iskaza bile su četiri antologije crnogorske narodne proze („Vilina gora“, „Potopno vrijeme“, „Vatra samotvora“ i „Kad je sve zborilo“) koje su za ediciju „Luča“ Grafičkog zavoda, a potom „Pobjede“ iz Titograda od 1971. do 1982. godine priredili braća Radoje i Danilo Radojević. Matica crnogorska nedavno je objavila drugo izdanje ovih antologija. – Literarnim adaptacijama pokušao sam da savremenom čitaocu približim slojevitost poruka i metaforičnost jezika narodnog pripovjedača čime se ne umanjuje vrijednost i značaj izvornika – istakao je Milovan Radojević u predgovoru. Izbor iz crnogorske narodne proze uskoro će biti objavljen na engleskom, španskom, francuskom i italijanskom jeziku.

€10.00

Đuro Milutinović: Pjesme

Picture of Đuro Milutinović: Pjesme

Ovo je prvo samostalno izdanje pjesama Vukova pjesnika-pjevača Đura Milutinovića i sadrži šest njegovih pjesama. Sve pjesme objavljene su prvobitno u četvrtoj knjizi Srpskih narodnih pjesama Vuka Karadžića. Priređivač knjige Adnan Čirgić izdanje je opremio predgovorom, komentarima i rječnikom manje poznatih riječi.

€7.00

Plavsko-gusinjske usmene lirske pjesme

Picture of Plavsko-gusinjske usmene lirske pjesme

Zbirka Plavsko-gusinjske usmene lirske pjesme rezultat je višegodišnjega truda Senade Đešević, profesorice crnogorskoga jezika iz Plava. Riječ je o zbirci koja je nastala tako što su srednjoškolci iz Plava, pod vođstvom svoje profesorice Đešević, bilježili pjesme koje su pjevali ili pamtili njihovi roditelji, rođaci, đedovi i babe, komšije i sl. Sve je te pjesme Senada Đešević donijela u onome obliku u kojem su ih učenici čuli, bez jezičkih intervnecija.

€7.00

Starac Milija: Pjesme

Picture of Starac Milija: Pjesme

Ukupno 3.284 stiha, koliko je u pet pjesama ostalo od Starca Milije, predstavlja, po riječima Novaka Kilibarde, „umjetnički vrh poezije koja se razvila na prostorima koji danas pripadaju Crnoj Gori“. Tekst pjesama u ovome izdanju grafemski je prilagođen crnogorskome jeziku. Da bi se približile savremenome čitaocu, prate ih objašnjenja, koja je sačinio Novak Kilibarda, i rječnik manje poznatih riječi, čiji je autor Adnan Čirgić.

€7.00

Starac Raško: Pjesme

Picture of Starac Raško: Pjesme

Ovo prvo samostalno izdanje pjesama Vukova pjesnika-pjevača Starca Raška sadrži devet njegovih pjesama. Sve pjesme objavljene su prvobitno u drugoj i trećoj knjizi Srpskih narodnih pjesama Vuka Karadžića. Pažljivom analizom jezika i stila u predgovoru ovoga izdanja njegov priređivač Adnan Čirgić utvrdio je da pjesma koja se u ranijoj literaturi pripisivala Starcu Rašku, Boj na Deligradu, nije djelo toga pjesnika-pjevača. Izdanje je opremljeno predgovorom, komentarima i rječnikom manje poznatih riječi.

€7.00

Tešan Podrugović: Pjesme

Picture of Tešan Podrugović: Pjesme

U knjizi pjesama Tešana Podrugovića, pjevača kojega je Vuk St. Karadžić cijenio više od svih drugih, našlo se 25 pjesama. Uz 23 pjesme uz koje je Vuk zapisao ime autora, uvrštene su dvije („Marko Kraljević i Filip Madžarin“ i „Grujica i paša sa Zagorja“) za koje je analizama Svetozara Matića i Adnana Čirgića(objavljenima u knjizi) dokazano da su Tešanove. Knjiga sadrži i bilješku Novaka Kilibarde o biografiji Tešana Podrugovića, studiju „Pjesnička individualnost Tešana Podrugovića“ istoga autora, studiju „Tešan Podrugović“ Vladana Nedića, a – kako bi se jezik pjesama što više približio savremenome čitaocu – priređivač izdanja Adnan Čirgić sačinio je i rječnik manje poznatih riječi, osobito orijentalizama, i kratke komentare i bilješke uz pojedine stihove.

€7.00