Products tagged with 'crnogorske bajke'

View as

Sort by

Display per page

Antologija crnogorskih narodnih bajki „Vatra samotvora“

vatra samotvora korica

„Vatra samotvora“, crnogorske narodne bajke, treća je od četiri antologije crnogorske usmene proze koje je priredio istaknuti montenegrista i antologičar Radoje Radojević a koju je Matica crnogorska objavila u okviru nove biblioteke „Crnogorska narodna književnost“. Antologija „Vatra samotvora“ je prvobitno objavljena 1976. godine u izdanju NIP „Pobjeda“ u okviru biblioteke „Luča“. Kao i u bajkama drugih naroda, ističe se u predgovoru Radoja Radojevića, i u crnogorskim narodnim bajkama je „izražen klasni karakter umjetnosti, te istorično pružaju sliku klasnih društvenih odnosa i nepravdi koje iz njih slijede.“ – Istorijska śećanja se najviše oslanjaju na doba feudalizma, u kojemu vlastodršci neograničeno raspolažu ljudima i materijalnim bogatstvima, iako se ne prikazuje neposredno kmetski položaj seljaka. Tu se vidi, takoreći, privatni karakter feudalne države, kad su pośedi dobijani i davani u miraz, kad se nebrojeno blago prosiplje radi zadovoljavanja prohtjeva feudalnih gospodara. Među velikašima i drugim bogatašima vlada zločinstvo, lakomstvo, bezdušnost – navodi se u predgovoru. Prema njegovim riječima, crnogorske narodne bajke su po svojim osobinama i umjetničkim vrijednostima, reprezentativne za interdisciplinarno posmatranje ove književne vrste kao i najpoznatije bajke drugih naroda.

€8.00

Montenegrin Folk Prose: legends, fairy tales, fables, tales

Picture of Montenegrin Folk Prose: legends, fairy tales, fables, tales

Knjiga „Crnogorska narodna proza“ koja sadrži odabrane bajke, basne, legende i priče, objavljena nedavno u izdanju Matice crnogorske, sada je dostupna i na engleskom jeziku pod nazivom “Montenegrin folk prose”. Ovaj izbor, koji je sačinio i adaptirao crnogorski književnik i teatrolog Milovan Radojević, na engleski jezik prevela je Marija Krivokapić, profesorica Filološkog fakulteta UCG i književnica. To je prvi prevod crnogorske narodne proze na engleski jezik. Ovaj izbor je objavljen i na španskom jeziku, a u izdanju Matice crnogorske biće objavljeni i prevodi na italijanskom i francuskom jeziku.

€10.00

Prosa popular Montenegrina – leyendas, cuentos de hadas, fábulas, relatos

Picture of Prosa popular Montenegrina – leyendas, cuentos de hadas, fábulas, relatos

Knjiga „Prosa popular Montenegrina – leyendas, cuentos de hadas, fábulas, relatos“, izbor crnogorske narodne proze na španskom jeziku, objavljena je u izdanju Matice crnogorske. Izdanje donosi izbor bajki, basni, legendi i narodnih priča iz crnogorske usmene tradicije. Izbor i literarnu adaptaciju uradio je Milovan Radojević, dok je knjigu na španski jezik prevela Ivana Kovač-Barett. Knjiga je zasnovana na antologijama „Vilina gora“, „Potopno vrijeme“, „Vatra samotvora“ i „Kad je sve zborilo“, koje su tokom sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog vijeka priredili Radoje i Danilo Radojević. Radi se o knjizi koja je, prema riječima priređivača, ispunjena duhom crnogorskog naroda, a sada tom duhu mogu da svjedoče i oni koji ne govore crnogorski i srodne jezike.

€10.00